1 00:00:59,400 --> 00:01:01,640 Hallo, Astrid. Is Raphaëlle er niet? 2 00:01:01,960 --> 00:01:03,760 Commandant Coste was besmet... 3 00:01:03,880 --> 00:01:06,200 vanwege het coronavirus type 2. 4 00:01:06,520 --> 00:01:09,160 Ze respecteerde de sociale afstand niet. 5 00:01:09,480 --> 00:01:11,360 Afstand nemen is niet zijn ding. 6 00:01:15,080 --> 00:01:17,160 Kom je niet? 7 00:01:17,480 --> 00:01:21,160 Dit is mijn eerste scène van misdaad zonder commandant Coste. 8 00:01:21,480 --> 00:01:24,040 Dit is niet het toneel van een misdaad. Nog niet. 9 00:01:24,360 --> 00:01:28,320 - Ik begrijp het niet. - Het is het huis van een echtpaar. 10 00:01:28,640 --> 00:01:31,320 Ja. Karen Davre spoedarts. 11 00:01:31,340 --> 00:01:34,720 En Joachim Davre Olympisch kampioen schieten. 12 00:01:34,840 --> 00:01:37,360 Hij is voorzitter van een schietbaan. 13 00:01:37,680 --> 00:01:41,420 Het hoofd van Karen's afdeling Davre gaf hem als vermist op. 14 00:01:41,480 --> 00:01:44,920 Het verlaten van uw positie is niet gebruikelijk. 15 00:01:45,240 --> 00:01:47,760 En volgens Karen's collega's... 16 00:01:48,080 --> 00:01:51,400 De relatie tussen Karen en haar man was erg gespannen. 17 00:01:51,720 --> 00:01:53,640 Ze zei dat ze bang voor hem was. 18 00:01:53,960 --> 00:01:56,560 - Dus we stellen ons het ergste voor. - Het ergste? 19 00:01:56,880 --> 00:01:59,800 - Dat haar man haar heeft vermoord. - Oh. 20 00:02:00,120 --> 00:02:01,120 Kom op? 21 00:02:01,440 --> 00:02:03,360 OK. 22 00:02:03,680 --> 00:02:06,560 - Hallo, meneer Davre. - Gebeurt. 23 00:02:06,880 --> 00:02:08,840 Bedankt voor je snelheid. 24 00:02:09,160 --> 00:02:11,280 Ik maak me grote zorgen om Karen. 25 00:02:11,600 --> 00:02:16,180 Ze wilde rusten, zonder het te informeren naar uw afdeling. 26 00:02:16,200 --> 00:02:19,240 - Hoe weet je dat? - Hij heeft mij een bericht gestuurd. 27 00:02:19,280 --> 00:02:21,320 - Mag ik het zien? - Natuurlijk. 28 00:02:22,920 --> 00:02:27,420 ‘Het is heel moeilijk, ik moet het hebben vrije dagen. Maak je geen zorgen. 29 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 "Ik bel je dit weekend." 30 00:02:30,160 --> 00:02:33,340 Was het donderdag? -Ja. Maar hij belde niet. 31 00:02:33,360 --> 00:02:35,140 Noch in het weekend, noch daarna. 32 00:02:35,160 --> 00:02:37,720 En zijn telefoon staat op voicemail. 33 00:02:37,840 --> 00:02:42,140 Ik ben bang dat het kapot is vanwege de druk. Het ritme... 34 00:02:42,160 --> 00:02:43,520 is niet menselijk. 35 00:02:43,840 --> 00:02:46,760 - Schiet je nog steeds? - Van tijd tot tijd. 36 00:02:47,080 --> 00:02:50,400 Er is weinig vrije tijd bij mijn schietclub. 37 00:02:56,200 --> 00:02:58,120 Wat is er aan de hand, Astrid? 38 00:02:59,240 --> 00:03:02,040 Daar, in de gleuf van het openslaande raam. 39 00:03:02,360 --> 00:03:03,500 Daar. 40 00:03:07,160 --> 00:03:10,640 Het lijkt op bloed. Ik bel de eerste hulp. 41 00:03:19,840 --> 00:03:22,560 Besmetting of niet... 42 00:03:22,880 --> 00:03:24,920 - Ik kom morgen terug. - Doe niet zo dom. 43 00:03:25,240 --> 00:03:28,440 Wist je dat ze een tijdelijk mortuarium in Rungis? 44 00:03:28,760 --> 00:03:32,720 - De uitvaartcentra zijn vol. -Hoe zit het met de zaak Davre? 45 00:03:32,760 --> 00:03:36,560 Het laboratorium analyseerde de druppel van bloed en het is inderdaad... 46 00:03:36,880 --> 00:03:38,960 door de doornsnede van Karen Davre. 47 00:03:39,080 --> 00:03:41,200 Haar man zegt dat ze zichzelf pijn heeft gedaan... 48 00:03:41,520 --> 00:03:43,480 tijdens het snoeien van de rozenstruiken. 49 00:03:43,520 --> 00:03:45,900 Ze was teruggekeerd behandeling krijgen. 50 00:03:45,920 --> 00:03:47,880 Deze hypothese kan niet worden uitgesloten. 51 00:03:48,200 --> 00:03:50,780 Maar gisteren, tijdens de jacht... 52 00:03:50,800 --> 00:03:53,400 er werd een sjaal gevonden besmeurd met bloed... 53 00:03:53,720 --> 00:03:55,480 vlakbij het huis van Davre. 54 00:03:55,480 --> 00:03:59,540 En het bloed ook Zou het Karen Davre zijn? 55 00:03:59,560 --> 00:04:00,920 Precies. 56 00:04:01,240 --> 00:04:03,240 En hoe zit het met de kleding van de man? 57 00:04:03,560 --> 00:04:07,000 Ze vonden resten van buskruit op een geel t-shirt. 58 00:04:07,320 --> 00:04:08,320 Dat is veel. 59 00:04:08,640 --> 00:04:10,840 Een man die altijd liegt... 60 00:04:11,160 --> 00:04:14,580 de collega's van zijn vrouw die hem zien met een borderlinestoornis... 61 00:04:14,600 --> 00:04:18,100 een bloedvlek op de huis, een bebloede sjaal, 62 00:04:18,120 --> 00:04:20,000 en stofresten. 63 00:04:20,320 --> 00:04:22,220 Als dit een film was... 64 00:04:22,280 --> 00:04:24,000 Wij zouden het einde al weten. 65 00:04:24,320 --> 00:04:25,720 De aanwijzingen komen overeen... 66 00:04:26,040 --> 00:04:29,320 Echter, Karen's lichaam Davre is nog niet gevonden. 67 00:04:29,640 --> 00:04:31,240 Ja. 68 00:04:31,560 --> 00:04:33,960 Maar voor mij heeft hij zijn vrouw vermoord. 69 00:04:35,760 --> 00:04:37,760 RECHTVAARDIGHEID VOOR KAREN! 70 00:04:37,780 --> 00:04:41,620 RECHTVAARDIGHEID VOOR KAREN! In 2020 3 weken... 71 00:04:41,640 --> 00:04:44,960 na begin vanaf de eerste opsluiting... 72 00:04:45,280 --> 00:04:48,680 Karen Davre, arts eerste hulp, ze was een held... 73 00:04:49,000 --> 00:04:52,720 applaudisseerde om 20.00 uur. Tegenwoordig zijn dat er veel... 74 00:04:52,840 --> 00:04:56,840 voor de rechtbank. wij konden familie ontmoeten... 75 00:04:56,960 --> 00:04:59,800 van het slachtoffer, dat kwam verdedigen... 76 00:04:59,920 --> 00:05:02,280 de oorzaak van geweld tegen vrouwen. 77 00:05:02,600 --> 00:05:05,660 Want als Karen's lichaam Davre is nog steeds vermist... 78 00:05:05,680 --> 00:05:08,680 haar man Joachim Davre, hoofdaanklager... 79 00:05:08,800 --> 00:05:11,420 Hij zit vandaag op de bank... 80 00:05:11,440 --> 00:05:15,200 en loopt het risico dat te zijn veroordeeld tot levenslang. 81 00:05:15,240 --> 00:05:18,240 Als ik had kunnen nemen In plaats daarvan zou ik het gedaan hebben... 82 00:05:18,280 --> 00:05:21,100 jij bent de enige die volgde het onderwerp in zijn geheel. 83 00:05:21,200 --> 00:05:24,520 Raph was een contactpersoon en ik was er elke dag. 84 00:05:24,840 --> 00:05:28,240 - Maak je geen zorgen, we staan ​​achter je. - De rugleuning is zwak. 85 00:05:28,560 --> 00:05:31,240 En het is niet volkomen rigoureus. 86 00:05:31,560 --> 00:05:36,160 CM2020-406-testen en CM2020-421 kan niet... 87 00:05:36,480 --> 00:05:39,440 - nauwkeurig vergeleken worden. - Absoluut. 88 00:05:39,760 --> 00:05:41,760 Je zei het zelf: 89 00:05:42,080 --> 00:05:44,600 "Alle trackgegevens... 90 00:05:44,920 --> 00:05:47,080 "Joachim Davre wordt beschuldigd." 91 00:05:47,400 --> 00:05:50,420 Hij verborg haar lichaam goed, maar hij vermoordde haar. 92 00:05:50,480 --> 00:05:51,880 Hij moet naar de gevangenis. 93 00:05:52,000 --> 00:05:54,740 Je vermeldt de feiten... 94 00:05:54,760 --> 00:05:57,600 en beantwoord de vragen, oké? 95 00:05:58,680 --> 00:06:02,440 Ik presenteer de feiten en reageer de vragen. Oké. 96 00:06:02,760 --> 00:06:04,200 Tot ziens. 97 00:06:19,400 --> 00:06:20,860 Jouw beurt, luitenant Nielsen. 98 00:06:25,880 --> 00:06:27,120 Goed. 99 00:06:27,760 --> 00:06:31,380 Luitenant Nielsen, steek uw geld op rechterhand en zeg: "Ik zweer het." 100 00:06:31,400 --> 00:06:32,440 Ik zweer het. 101 00:06:32,760 --> 00:06:35,200 U kunt uw onderzoeksrapport. 102 00:06:45,120 --> 00:06:47,220 7 april 2020... 103 00:06:47,240 --> 00:06:50,240 Op verzoek van Cdt Coste was ik... 104 00:06:50,560 --> 00:06:53,440 naar het huis van de heer en mevrouw Davre. 105 00:06:53,760 --> 00:06:56,960 De verontrustende verdwijning van zijn vrouw... 106 00:06:58,360 --> 00:07:00,360 Karen Davre... 107 00:07:01,880 --> 00:07:03,400 was op de hoogte... 108 00:07:03,720 --> 00:07:06,440 - de dag ervoor. - Is er iets mis... 109 00:07:06,760 --> 00:07:08,160 - Luitenant Nielsen? - Ja. 110 00:07:08,480 --> 00:07:10,000 Er gebeurt iets. 111 00:07:10,320 --> 00:07:11,640 De aanwijzingsgegevens... 112 00:07:11,960 --> 00:07:15,600 - komt niet meer overeen. - Kan het meer zijn...? 113 00:07:15,920 --> 00:07:18,180 - expliciet? -Iets uit de studie... 114 00:07:18,280 --> 00:07:20,120 is niet langer geldig. 115 00:07:20,440 --> 00:07:22,040 En het is belangrijk. 116 00:07:22,360 --> 00:07:25,480 - Maar wat nog meer? - Mevrouw de Voorzitter, het is... 117 00:07:25,800 --> 00:07:28,920 van een element dat zet in kwestie... 118 00:07:29,240 --> 00:07:32,360 de mogelijke schuld van Joachim Davre. 119 00:07:36,800 --> 00:07:38,080 Stilte, alstublieft. 120 00:07:38,400 --> 00:07:42,100 Je zegt dat je onschuldig bent in het bijzijn van de zus van het slachtoffer? 121 00:07:42,120 --> 00:07:44,480 - Hoe durf je? - Mevrouw Fox, alstublieft. 122 00:07:44,800 --> 00:07:47,440 Kom binnen, luitenant Nielsen. 123 00:07:47,760 --> 00:07:52,780 Miss Fox, dat heb ik niet gezegd Davre wees onschuldig 124 00:07:53,120 --> 00:07:58,360 Ik zei dat een element van de onderzoek, een belangrijk element... 125 00:07:58,680 --> 00:08:00,360 roept vragen op... 126 00:08:00,680 --> 00:08:03,720 de schuld van meneer Davre. 127 00:08:03,760 --> 00:08:05,960 Dit betekent echter niet... 128 00:08:06,280 --> 00:08:09,360 dat dit uitmaakt bewijs van zijn onschuld. 129 00:08:11,120 --> 00:08:12,200 Ik zal terugkeren. 130 00:08:12,520 --> 00:08:14,680 Luitenant Nielsen! 131 00:08:24,880 --> 00:08:26,440 Oh shit. 132 00:08:31,480 --> 00:08:32,680 Kom binnen. 133 00:08:33,000 --> 00:08:34,240 Gezondheid. 134 00:08:34,560 --> 00:08:37,800 Is het een werkafspraak of roddel? 135 00:08:39,520 --> 00:08:41,920 Ik wilde je iets laten zien. 136 00:08:44,760 --> 00:08:46,640 Kijk. 137 00:08:49,600 --> 00:08:51,480 Wat zijn deze foto's? 138 00:08:51,800 --> 00:08:53,480 Waar kwam dit vandaan? 139 00:08:53,600 --> 00:08:56,360 Het soort dat Astrid volgde. 140 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 - Er zijn alleen foto's van Tetsuo. - Ja. 141 00:08:59,000 --> 00:09:00,320 En de jongen? 142 00:09:00,640 --> 00:09:02,480 Hij rende weg. 143 00:09:02,800 --> 00:09:05,760 Toen ik hem achterna ging, viel ik plat op mijn gezicht. 144 00:09:06,280 --> 00:09:08,320 Ik kon het nauwelijks wegpakken. 145 00:09:08,440 --> 00:09:10,800 Norah, dit klinkt raar... 146 00:09:10,840 --> 00:09:13,760 maar ik zou graag willen dat je Tetsuo opzoekt. 147 00:09:14,080 --> 00:09:16,280 Als de man al deze foto's heeft gemaakt... 148 00:09:16,600 --> 00:09:18,040 - er is een reden. - Akkoord. 149 00:09:18,360 --> 00:09:20,560 Ik denk dat ik het hier niet over heb. 150 00:09:20,880 --> 00:09:21,920 Met Astrid? 151 00:09:22,240 --> 00:09:23,480 Precies. 152 00:09:23,800 --> 00:09:26,780 Het proces stoort haar enorm. 153 00:09:39,720 --> 00:09:43,880 Nicolás vertelde me dat ik kwam zo snel als ik kon. 154 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 Wat is er gebeurd? 155 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 De analyse. 156 00:09:57,200 --> 00:10:01,240 Het resultaat komt uit het bloed uit de zakdoek gehaald. 157 00:10:01,360 --> 00:10:05,480 Ik heb het rapport vlak daarvoor ontvangen van mijn aanwezigheid voor de rechtbank. 158 00:10:05,800 --> 00:10:09,400 Hier leest u ‘SARS-CoV-2 negatief’. 159 00:10:09,720 --> 00:10:13,200 Hier leest u ‘SARS-CoV-2 positief’. 160 00:10:13,520 --> 00:10:16,600 Covid heeft een menstruatie incubatie van 3 tot 5 dagen... 161 00:10:16,920 --> 00:10:21,080 wat betekent dat het bloed verzameld in de sjaal... 162 00:10:21,120 --> 00:10:25,280 Het is na de pick-up in de sleuf. 163 00:10:25,560 --> 00:10:29,120 Hebben ze de bebloede sjaal verwijderd? na het feit? 164 00:10:29,160 --> 00:10:30,400 Ja. 165 00:10:31,840 --> 00:10:36,820 Is Joachim Davre een slachtoffer? van een montage? 166 00:10:36,840 --> 00:10:40,280 - Het is mogelijk. - O shit. 167 00:10:40,600 --> 00:10:44,100 En als meneer Davre dat was slachtoffer van een val... 168 00:10:44,200 --> 00:10:47,120 Dat zou kunnen betekenen dat hij onschuldig is. 169 00:10:47,340 --> 00:10:50,480 Het dossier was niet streng. 170 00:10:50,520 --> 00:10:53,360 Er moet een bestand zijn. 171 00:10:53,680 --> 00:10:57,360 Jouw stok. Raphaëlle, je bent je wandelstok vergeten. 172 00:10:58,400 --> 00:11:01,720 De fysiotherapeut vertelde het mij dat ik het niet meer nodig had. 173 00:11:08,800 --> 00:11:10,380 In gevallen als deze... 174 00:11:10,400 --> 00:11:14,480 - een commissaris is handig. - Wanneer is de nieuwe? 175 00:11:14,800 --> 00:11:16,640 Over een paar dagen. 176 00:11:16,960 --> 00:11:20,840 Je zei het al geleden 22 dagen, luitenant Mansour. 177 00:11:20,960 --> 00:11:24,080 Hoeveel dagen kan als "een paar dagen" worden beschouwd? 178 00:11:24,400 --> 00:11:25,700 Ik weet het niet, Astrid. 179 00:11:25,740 --> 00:11:28,480 - Oh. - We hebben twee oplossingen. 180 00:11:28,800 --> 00:11:31,240 Om dit nieuwe element te negeren... 181 00:11:31,560 --> 00:11:35,320 en laat deze beproeving doorgaan. 182 00:11:35,640 --> 00:11:37,200 Davre zal hierbij betrokken zijn. 183 00:11:37,320 --> 00:11:39,480 Ja, Astrid? 184 00:11:39,880 --> 00:11:44,400 Het niet informeren van de rechtbank Het zou een ernstige ethische inbreuk vormen. 185 00:11:44,720 --> 00:11:45,960 Of... 186 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 zie de president. 187 00:11:48,400 --> 00:11:52,080 Dat is hetzelfde als zetten in handen van de verdediging... 188 00:11:52,400 --> 00:11:56,380 wat waarschijnlijk Joachim Davre vrijspreken. 189 00:11:56,440 --> 00:11:57,440 Ja. 190 00:11:57,760 --> 00:11:59,600 Wij hebben geen keus. 191 00:11:59,820 --> 00:12:03,900 De president moet op de hoogte worden gebracht om het proces uit te stellen. 192 00:12:03,920 --> 00:12:07,520 Wij hervatten het onderzoek, Wij bewijzen zijn schuld. 193 00:12:07,840 --> 00:12:10,280 Als hij echt schuldig is. 194 00:12:10,600 --> 00:12:11,480 Ja, hij is schuldig. 195 00:12:17,440 --> 00:12:20,120 Ik kan dit proces niet uitstellen. 196 00:12:20,440 --> 00:12:22,080 Maar dit onderdeel... 197 00:12:22,400 --> 00:12:26,680 - verdient nader onderzoek. - Buiten de onderzoeksperiode... 198 00:12:27,000 --> 00:12:28,160 is niet-ontvankelijk. 199 00:12:28,480 --> 00:12:30,920 Ik moet echter waarschuwen... 200 00:12:31,240 --> 00:12:33,640 de onderdelen van dit nieuwe element. 201 00:12:33,960 --> 00:12:37,120 Artikel 114 van de Code van Strafvordering. 202 00:12:37,440 --> 00:12:39,100 De verspreiding van dit element... 203 00:12:39,120 --> 00:12:41,480 Het zal in het voordeel van de verdediging spelen. 204 00:12:41,800 --> 00:12:45,640 Natuurlijk. Wij gaan verder met jou, Luitenant Nielsen. 205 00:12:46,520 --> 00:12:49,400 Alles komt goed. Komt het? 206 00:12:50,840 --> 00:12:52,480 In de politiedynamiek... 207 00:12:52,800 --> 00:12:55,520 Deze elementen kunnen richt zich op meneer Davre... 208 00:12:55,840 --> 00:12:59,760 als hoofdverdachte van de moord op zijn vrouw. 209 00:13:00,080 --> 00:13:03,140 Luitenant, u gebruikte de verleden tijd. 210 00:13:03,200 --> 00:13:04,760 Hij zei "kon." 211 00:13:05,080 --> 00:13:07,000 Het zou zover komen. 212 00:13:07,320 --> 00:13:09,800 Luitenant Nielsen en kapitein Perran... 213 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 Ze hebben een onderwerp ter sprake gebracht... 214 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 wat ik niet-ontvankelijk acht. 215 00:13:14,120 --> 00:13:18,480 Dit zijn relatieve analyses om CM 2020-421 te documenteren... 216 00:13:18,500 --> 00:13:22,200 en de vrouwelijke sheriff zal ze uitdelen. 217 00:13:22,320 --> 00:13:27,120 President, heeft u het rapport overwogen? als niet-ontvankelijk? 218 00:13:27,160 --> 00:13:30,320 Ja. Het werd buiten verkregen van de onderzoeksperiode. 219 00:13:30,640 --> 00:13:33,120 Het kan dus geen test zijn. 220 00:13:33,440 --> 00:13:34,480 Luitenant Nielsen... 221 00:13:34,800 --> 00:13:37,200 - Ja. - Als ik het goed begrijp... 222 00:13:37,520 --> 00:13:40,960 deze aanvullende analyses zou kunnen veroorzaken... 223 00:13:41,280 --> 00:13:45,400 dat de sjaal op het toneel werd gezet van het misdrijf achteraf? 224 00:13:45,520 --> 00:13:49,720 Dit is niet wat het uitdrukt Dit document is wat het inhoudt. 225 00:13:49,840 --> 00:13:53,760 Luitenant Nielsen, ik heb een belangrijke vraag voor jou. 226 00:13:54,080 --> 00:13:55,720 Kent u het tunneleffect? 227 00:13:56,040 --> 00:13:57,920 - Ja. - Erg goed. 228 00:13:58,240 --> 00:14:00,280 Kun je mij uitleggen wat het is? 229 00:14:00,600 --> 00:14:04,400 Het komt voor bij een onderzoek concentreert zich te veel op één spoor... 230 00:14:04,720 --> 00:14:08,600 een verdachte, in het nadeel vanuit andere mogelijke perspectieven. 231 00:14:08,920 --> 00:14:13,160 Precies. EEN aanpak die kan... 232 00:14:13,480 --> 00:14:15,680 om aanwijzingen, bewijsmateriaal te verwaarlozen... 233 00:14:15,780 --> 00:14:19,740 Dus... de criminele ploeg... 234 00:14:19,760 --> 00:14:22,920 beschouwd als meer dan alleen schuldgevoel... 235 00:14:23,240 --> 00:14:24,380 van mijn cliënt? 236 00:14:24,400 --> 00:14:28,000 Er waren veel aanwijzingen... 237 00:14:28,020 --> 00:14:31,600 De heer Davre als hoofdverdachte. 238 00:14:31,820 --> 00:14:33,960 Laten we eens kijken naar de reeks aanwijzingen. 239 00:14:34,080 --> 00:14:38,000 Sporen van stof op het shirt... 240 00:14:38,320 --> 00:14:41,200 van iemand die leiding geeft aan een schietclub. 241 00:14:41,520 --> 00:14:44,760 Lijkt dit u overtuigend, Luitenant Nielsen? 242 00:14:44,780 --> 00:14:48,640 Een reeks veilige aanwijzingen... 243 00:14:48,680 --> 00:14:51,640 Het bevat verschillende indexen. 244 00:14:51,960 --> 00:14:55,000 Sporen van stof wel slechts één van de elementen... 245 00:14:55,320 --> 00:14:56,920 die gericht was op meneer Davre. 246 00:14:57,240 --> 00:14:59,600 Je beantwoordt mijn vraag niet. 247 00:14:59,920 --> 00:15:01,720 Stof op het shirt... 248 00:15:02,040 --> 00:15:03,840 Vormt het een bewijs? 249 00:15:04,160 --> 00:15:07,680 De overblijfselen van buskruit Ze vormen geen bewijs. 250 00:15:08,000 --> 00:15:10,640 Ze vormen een index. 251 00:15:10,960 --> 00:15:11,960 Ook... 252 00:15:12,280 --> 00:15:15,720 Dat zei meneer Davre alleen maar schiet heel af en toe. 253 00:15:16,040 --> 00:15:19,120 En meneer Davre... 254 00:15:19,440 --> 00:15:23,820 zoals de Fransen dat waren opgesloten sinds 17 maart 2020. 255 00:15:23,840 --> 00:15:25,040 17 maart ja. 256 00:15:25,360 --> 00:15:29,220 Maar wat als mijn cliënt geschoten op 16 maart? 257 00:15:29,240 --> 00:15:32,520 Wanneer waren ze toegestaan? En hij vergat zijn shirt... 258 00:15:32,840 --> 00:15:37,320 in je tas, in de vuile kleren rond 5 of 6 april. 259 00:15:37,640 --> 00:15:39,360 Toen hij overstijgt... 260 00:15:39,680 --> 00:15:42,960 de schok waarin wij de pandemie had zich overspoeld... 261 00:15:43,280 --> 00:15:45,440 en de aankondiging van de opsluiting. 262 00:15:45,760 --> 00:15:48,720 Daarnaast benadrukt het rapport... 263 00:15:48,840 --> 00:15:51,680 de afwezigheid van zorgen... 264 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 van mijn cliënt voor zijn vrouw... 265 00:15:54,520 --> 00:15:57,540 terwijl wij het masker droegen. 266 00:15:57,560 --> 00:16:00,640 Hoe wil je waarnemen de minste emotie... 267 00:16:00,960 --> 00:16:03,840 in het gezicht van een gemaskerde persoon? 268 00:16:05,920 --> 00:16:08,200 Tijdens Covid is de hele samenleving... 269 00:16:08,520 --> 00:16:12,480 Het ging naar de hel. Bovendien, luitenant Nielsen... 270 00:16:12,800 --> 00:16:16,080 Was hij destijds geen gerechtsdeurwaarder? 271 00:16:18,120 --> 00:16:20,980 Ik was manager strafrechtelijke documentatie. 272 00:16:21,040 --> 00:16:24,520 Laten we niet vergeten dat met Covid, onzekere periode... 273 00:16:24,560 --> 00:16:26,720 De politie stuurde woordvoerders... 274 00:16:27,040 --> 00:16:29,200 naar plaats delict. 275 00:16:29,520 --> 00:16:31,880 Ik werkte al met Cdt Coste... 276 00:16:32,200 --> 00:16:34,000 met instemming van de commissaris. 277 00:16:34,320 --> 00:16:35,920 Maar hij werkte mee... 278 00:16:36,240 --> 00:16:40,340 als waarnemer. Je bent daar... 279 00:16:40,360 --> 00:16:43,000 met het strafrechtelijk onderzoeksrapport. 280 00:16:43,320 --> 00:16:47,780 Er waren dus geen brigadepolitieagenten. 281 00:16:47,800 --> 00:16:50,820 Ik heb niet het hele dossier gevolgd. 282 00:16:50,840 --> 00:16:52,360 Meester Raaf... 283 00:16:52,680 --> 00:16:55,320 Mevrouw de Voorzitter, ik ben bijna klaar. 284 00:16:55,640 --> 00:16:58,220 Om nog maar te zwijgen van het feit dat in de onderzoeken... 285 00:16:58,240 --> 00:16:59,920 Het lichaam van Karen Davre... 286 00:16:59,960 --> 00:17:02,620 Het werd niet gevonden en zonder lichaam... 287 00:17:02,640 --> 00:17:03,780 elke hypothese... 288 00:17:03,800 --> 00:17:07,160 blijft als verdwijning... 289 00:17:07,480 --> 00:17:11,760 dame vrijwilliger Davre, die mijn cliënt de schuld geeft. 290 00:17:12,080 --> 00:17:13,760 Ik ben klaar, mevrouw de president. 291 00:17:19,520 --> 00:17:21,160 Raaf werkt... 292 00:17:21,480 --> 00:17:23,980 volledig te veranderen het oordeel van de jury. 293 00:17:24,000 --> 00:17:26,420 Laten we het onderzoek heropenen. 294 00:17:26,440 --> 00:17:29,920 De rechter heeft het uitstel afgewezen, We kunnen het niet heropenen. 295 00:17:30,240 --> 00:17:33,500 Tussen ons, bedoel ik. 296 00:17:33,520 --> 00:17:36,620 Niet officieel. Wij zien het samen. 297 00:17:36,640 --> 00:17:39,320 - Ik ben binnen. - O! 298 00:17:39,640 --> 00:17:42,760 - Zet een klootzak in de gevangenis. - Erg goed. En jij, Nico? 299 00:17:43,080 --> 00:17:46,280 - De commissaris zou geweigerd hebben. - Wij doen hetzelfde. 300 00:17:46,600 --> 00:17:48,840 Ze schreeuwden nog steeds tegen mij. 301 00:17:49,160 --> 00:17:51,040 Hetzelfde, zonder commissaris... 302 00:17:51,360 --> 00:17:52,880 Ik besluit. 303 00:17:53,200 --> 00:17:56,400 - Akkoord. - Laten we alle elementen nemen. 304 00:17:56,720 --> 00:17:59,520 Nico, je komt morgen terug naar de hoorzitting. 305 00:17:59,840 --> 00:18:03,800 Als iets nuttigs uw interesse wekt, bel mij 306 00:18:04,840 --> 00:18:06,160 Wij vinden dit leuk. 307 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 Ik kom. 308 00:18:32,080 --> 00:18:36,040 O, Nora. Ga je gang, kom binnen. Wat heb je gevonden? 309 00:18:36,800 --> 00:18:38,920 - Tanaka. - Ja? 310 00:18:39,240 --> 00:18:42,680 - Die naam is niet echt. - Wat bedoel je? 311 00:18:42,800 --> 00:18:44,460 Het is niet zijn echte naam. 312 00:18:44,480 --> 00:18:46,080 Zijn papieren zijn vals. 313 00:18:46,400 --> 00:18:50,520 Zijn naam is Tetsuo Hoshida. Zijn familie is erg rijk in Japan. 314 00:18:50,840 --> 00:18:53,720 Ik begrijp het niet. waarom zou de naam veranderd worden? 315 00:18:54,040 --> 00:18:55,400 Ik weet het niet. 316 00:18:55,720 --> 00:18:58,760 Maar zijn familie hekelde zijn verdwijning 7 jaar geleden. 317 00:19:00,160 --> 00:19:02,040 Oh shit. 318 00:19:21,040 --> 00:19:22,520 Goed gedaan, Astrid. 319 00:19:22,840 --> 00:19:24,120 Bedankt. 320 00:19:25,120 --> 00:19:27,160 Ik heb gewonnen. 321 00:19:27,480 --> 00:19:29,160 Ja, je hebt gewonnen. 322 00:19:38,920 --> 00:19:41,400 Ik vroeg me ook af... 323 00:19:41,520 --> 00:19:43,800 Is Tetsuo's familie aardig? 324 00:19:44,120 --> 00:19:47,000 Ik ken alleen zijn oom, Apu Tanaka. 325 00:19:47,320 --> 00:19:49,120 Oh ja? 326 00:19:49,440 --> 00:19:52,660 En hun ouders? Ook niet op video? 327 00:19:56,280 --> 00:20:00,160 Maar ze waren toch uitgenodigd voor de bruiloft? 328 00:20:00,480 --> 00:20:03,920 Ze stonden niet op de lijst van Tetsuo's gasten. 329 00:20:04,240 --> 00:20:05,280 Oh. 330 00:20:05,960 --> 00:20:09,280 Intrigeerde u dat niet? 331 00:20:12,240 --> 00:20:16,240 Rafaël, waarom Had ik geïntrigeerd moeten zijn? 332 00:20:16,560 --> 00:20:20,160 Weet het niet. Ik zou nieuwsgierig zijn geweest. 333 00:20:23,920 --> 00:20:25,040 Ja Nico? 334 00:20:25,360 --> 00:20:28,200 Het ziet er niet goed uit voor de burgerlijke partij. 335 00:20:28,520 --> 00:20:31,360 Davre wordt beschreven als een perfecte jongen... 336 00:20:31,680 --> 00:20:33,840 die tegen seksisme vocht. 337 00:20:34,160 --> 00:20:37,760 En dat herkende de collega Karen's stemmingswisseling... 338 00:20:37,780 --> 00:20:41,480 was gekoppeld aan Covid en niet op zijn huwelijk. 339 00:20:41,500 --> 00:20:44,680 En Davre's advocaat... 340 00:20:45,700 --> 00:20:47,200 Hij manipuleerde de jury's. 341 00:20:47,520 --> 00:20:50,880 Hij sprak over zorgeenheden erg verzadigd... 342 00:20:51,200 --> 00:20:54,480 patiënten die sterven massaal. En hij herinnerde zich... 343 00:20:54,800 --> 00:20:58,240 - Rungis tijdelijk mortuarium. - Ja, dat weet ik nog. 344 00:20:58,560 --> 00:21:02,240 - Rungis Tijdelijk mortuarium! -Astrid? 345 00:21:02,560 --> 00:21:04,520 Ik bel je later. 346 00:21:04,840 --> 00:21:06,840 Astrid? Astrid? 347 00:21:08,840 --> 00:21:09,640 Astrid? 348 00:21:12,360 --> 00:21:14,160 Hoe gaat het? 349 00:21:15,000 --> 00:21:18,440 In mei 2020 werd het geopend een werkwijze... 350 00:21:18,760 --> 00:21:22,380 na de ontdekking van vijf ongeïdentificeerde lichamen in Rungis. 351 00:21:22,440 --> 00:21:25,600 De procedure is geweest gesloten. Je staat op je sokken. 352 00:21:25,920 --> 00:21:27,200 Jij ook. 353 00:21:28,480 --> 00:21:32,340 Staan de schoenen in de woonkamer? 354 00:21:32,360 --> 00:21:34,240 Gek, alles gaat! 355 00:21:34,560 --> 00:21:37,180 De datum van aankomst van het lichaam in Rungis... 356 00:21:37,200 --> 00:21:39,960 fysieke beoordeling, leeftijd, alles. 357 00:21:41,200 --> 00:21:46,000 We weten eindelijk waar Joachim Davre verborg het lichaam van zijn vrouw. 358 00:21:50,520 --> 00:21:54,680 Het lichaam komt uit het ziekenhuis waar Karen Davre werkte. 359 00:21:54,720 --> 00:21:55,800 Hoe weten we dat? 360 00:21:56,120 --> 00:21:58,120 Je bureau is opgeruimd. 361 00:21:58,440 --> 00:22:00,360 - Bedankt. - Bedankt voor het nummer... 362 00:22:00,380 --> 00:22:02,200 uit de lijkzak. 363 00:22:02,320 --> 00:22:05,180 Goed. Davre vermoordt zijn vrouw... 364 00:22:05,200 --> 00:22:07,600 Hij verbergt het in een zak en deponeert het... 365 00:22:07,920 --> 00:22:11,800 in het mortuarium. Dat zijn ze allemaal bedekt van top tot teen... 366 00:22:12,120 --> 00:22:14,920 kan zich incognito verplaatsen in een ziekenhuis. 367 00:22:15,240 --> 00:22:18,800 Het verplaatsen naar Rungis is geniaal. 368 00:22:18,960 --> 00:22:22,880 Ik weet niet zeker wat ‘geniaal’ is de juiste term. 369 00:22:23,200 --> 00:22:26,960 Geen genie voor het vermoorden van zijn vrouw, maar ja intelligent. 370 00:22:27,080 --> 00:22:30,240 De beheerder van de Rungis mortuarium zal in staat zijn om... 371 00:22:30,560 --> 00:22:32,680 vertel ons meer. Waar is Raf? 372 00:22:33,000 --> 00:22:36,120 Ze zei dat ze moest iets belangrijks doen. 373 00:22:36,440 --> 00:22:38,720 En dat wij beter gekwalificeerd waren dan zij... 374 00:22:39,040 --> 00:22:40,960 om naar de beheerder te luisteren. 375 00:22:41,280 --> 00:22:43,400 Nou, zullen we gaan? 376 00:23:26,000 --> 00:23:27,960 Hallo, Rafaël. 377 00:23:29,840 --> 00:23:31,640 Alles gaat goed? 378 00:23:33,880 --> 00:23:36,280 Meneer Hoshida. 379 00:23:37,360 --> 00:23:39,560 We moeten praten, Tetsuo. 380 00:23:41,600 --> 00:23:44,240 - Dus, weet je. - Ja, ik weet het. 381 00:23:44,560 --> 00:23:48,360 Ik weet dat jij de erfgenaam bent uit een grote Japanse familie... 382 00:23:48,680 --> 00:23:51,400 maar niet waarom je je identiteit veranderde. 383 00:23:51,620 --> 00:23:53,380 Ik zal alles uitleggen. 384 00:23:53,400 --> 00:23:57,400 Nee, nee, je hoeft het mij niet te geven uitleg, vind je niet? 385 00:24:03,040 --> 00:24:06,520 Ook al is het het dagelijks leven, Dit feit was... 386 00:24:06,560 --> 00:24:09,480 een echt trauma voor het hele bedrijf. 387 00:24:09,800 --> 00:24:13,100 Een koude kamer binnen Rungis, kun je het je voorstellen? 388 00:24:13,200 --> 00:24:14,680 Wij verwelkomen gezinnen... 389 00:24:15,000 --> 00:24:17,840 waar vroeger vlees en bananen waren. 390 00:24:18,160 --> 00:24:20,680 Akkoord. Wat kun je ons vertellen... 391 00:24:21,000 --> 00:24:25,680 betreffende het ongeïdentificeerde lichaam met kenteken ID-R2020-0413-73... 392 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 van uw faciliteiten? 393 00:24:28,320 --> 00:24:30,640 - Ja. Eh... - Daar. 394 00:24:30,960 --> 00:24:32,520 "Vrouwelijk onderwerp... 395 00:24:32,840 --> 00:24:35,320 - "niet geïdentificeerd." - Dat weten we al. 396 00:24:36,160 --> 00:24:39,080 "Gecrementeerd op 16 april 2020." 397 00:24:39,400 --> 00:24:40,720 Ja, het staat geschreven. 398 00:24:41,040 --> 00:24:44,640 - Dat is alles. - Hoe zo? 399 00:24:44,680 --> 00:24:47,900 Forensische Identiteit heeft geen foto's gemaakt? 400 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 Niemand kwam ooit kijken. 401 00:24:50,480 --> 00:24:53,040 De instructies waren uiterst streng. 402 00:24:53,160 --> 00:24:56,580 Crematie in 3 dagen het lichaam te ontvangen. 403 00:24:56,600 --> 00:24:57,720 Meneer Beheerder... 404 00:24:58,040 --> 00:24:59,240 uit het Rungis mortuarium. 405 00:24:59,560 --> 00:25:02,840 Heb je iets bewaard? identificatiedocument? 406 00:25:03,160 --> 00:25:05,300 Ja, wij hebben ons werk gedaan. 407 00:25:05,320 --> 00:25:09,400 Er werd een botmonster genomen zoals gevraagd door de procedure. 408 00:25:09,720 --> 00:25:11,240 En het werd doorgegeven aan het IJ. 409 00:25:11,560 --> 00:25:15,440 Ik denk je collega's ze hebben het juiste gedaan... 410 00:25:15,760 --> 00:25:17,040 op zijn beurt? 411 00:25:17,360 --> 00:25:18,720 Dank u, meneer. 412 00:25:19,040 --> 00:25:21,520 Graag gedaan. 413 00:25:22,080 --> 00:25:25,240 - Dus? - Het moet verzonden worden... 414 00:25:25,260 --> 00:25:27,840 de vergelijking tussen de DNA-sequentie... 415 00:25:28,160 --> 00:25:31,120 door Karen Davre en de van het onbekende lichaam... 416 00:25:31,440 --> 00:25:32,560 gevonden in Rungis. 417 00:25:32,880 --> 00:25:34,240 Er is iets. 418 00:25:36,680 --> 00:25:37,680 Overeenkomst. 419 00:25:37,920 --> 00:25:39,680 Maar dan op 50%. 420 00:25:39,800 --> 00:25:41,880 Dit betekent dat de twee mensen... 421 00:25:42,200 --> 00:25:43,680 Ze delen verwant DNA. 422 00:25:47,920 --> 00:25:50,680 Laat een bericht achter na het signaal. 423 00:25:50,800 --> 00:25:52,760 Raph, bel me snel. 424 00:25:57,720 --> 00:26:00,800 Laten we naar de rechtbank gaan. Kom je, Astrid? 425 00:26:01,120 --> 00:26:03,080 - Ja. - Neem je spullen. 426 00:26:09,560 --> 00:26:13,880 In het politierapport staat Je beweert dat je niet geluisterd hebt... 427 00:26:14,200 --> 00:26:15,920 een ontploffing 428 00:26:16,240 --> 00:26:19,360 - We onderbreken een hoorzitting. - Maak je geen zorgen. 429 00:26:19,680 --> 00:26:23,360 - Mevrouw de Voorzitter! - Kapitein Perran, wat ben je aan het doen? 430 00:26:23,480 --> 00:26:26,400 - Ik onderbreek de hoorzitting. - Om welke reden? 431 00:26:26,720 --> 00:26:29,480 Ze is niet de zus van Karen Davre. 432 00:26:29,800 --> 00:26:32,040 Deze vrouw, mevrouw de president... 433 00:26:32,360 --> 00:26:36,040 - Het is Karen Davre. - Nep! Nep! 434 00:26:36,360 --> 00:26:38,120 Stilte! 435 00:26:40,640 --> 00:26:45,420 Ben je de kamer binnengelopen en heb je hem onderbroken? aan de president? 436 00:26:45,440 --> 00:26:48,440 - Ja. - Ja, hij onderbrak de hoorzitting. 437 00:26:49,480 --> 00:26:53,760 Ik denk dat dat zo was wat er moest gebeuren. 438 00:26:54,800 --> 00:26:57,320 Ik zou het niet anders hebben gedaan. 439 00:26:57,340 --> 00:27:00,120 Als ik het goed zie... 440 00:27:00,200 --> 00:27:02,880 Wij waren op zoek naar de Het lichaam van Karen Davre... 441 00:27:03,200 --> 00:27:05,160 en hij was in de rechtszaal. 442 00:27:06,640 --> 00:27:08,500 Voor onze ogen. 443 00:27:08,520 --> 00:27:10,200 Hoe heb je dat gezien? 444 00:27:10,520 --> 00:27:11,800 Het DNA. 445 00:27:12,120 --> 00:27:15,280 DNA uit het lichaam van Rungis Het was Karen Davre's... 446 00:27:15,600 --> 00:27:18,020 maar 50%. Dat is wat je deelt... 447 00:27:18,040 --> 00:27:20,980 met je vader of je moeder, of een broer... 448 00:27:21,000 --> 00:27:22,400 of een zus. 449 00:27:22,720 --> 00:27:25,500 Ja ze lijken op elkaar. 450 00:27:25,520 --> 00:27:27,560 De ogen, de mond. 451 00:27:27,880 --> 00:27:32,960 Op deze foto Karen Davre Het heeft een atriocephalische hoek. 452 00:27:33,040 --> 00:27:36,100 - Dat? -Zijn oren steken uit. 453 00:27:36,200 --> 00:27:37,680 Ja, dat is prima. 454 00:27:38,000 --> 00:27:39,840 Hebben ze haar geopereerd? 455 00:27:40,160 --> 00:27:42,720 Ja. Karen Davre heeft verschillende operaties ondergaan... 456 00:27:43,040 --> 00:27:44,880 om op zijn zus te lijken... 457 00:27:45,200 --> 00:27:47,600 tussen het einde van de eerste opsluiting... 458 00:27:47,920 --> 00:27:50,080 en het begin van de tweede. Het was gedaan... 459 00:27:50,400 --> 00:27:53,160 een profielplastiek, een otoplastiek... 460 00:27:53,480 --> 00:27:54,800 Wat is dat? 461 00:27:55,120 --> 00:27:57,680 Profiloplastie is een techniek... 462 00:27:58,000 --> 00:28:01,640 niet-chirurgisch bedoeld om het patiëntenprofiel te harmoniseren... 463 00:28:01,960 --> 00:28:04,400 door injecties met hyaluronzuur. 464 00:28:04,720 --> 00:28:07,800 je zou moeten weten wat we zijn aan het praten, Cdt Coste. 465 00:28:08,120 --> 00:28:09,840 Helemaal niet, Astrid. 466 00:28:10,160 --> 00:28:13,220 Het doel van otoplastie is om de oren te verbinden. 467 00:28:13,240 --> 00:28:16,560 - Akkoord. - Daarna verhuisde ze... 468 00:28:16,880 --> 00:28:19,160 - om te voorkomen dat u wordt herkend. - Het was gemakkelijk... 469 00:28:19,480 --> 00:28:23,000 doe het werk van je zus, Zij is vertaler... 470 00:28:23,320 --> 00:28:26,600 Engels-Franse medische boeken, thuis. 471 00:28:26,920 --> 00:28:29,040 En gescheiden en zonder kinderen. 472 00:28:29,360 --> 00:28:31,120 Woonde ze alleen? 473 00:28:31,440 --> 00:28:33,760 Nee, met zijn moeder, die al overleden is... 474 00:28:34,080 --> 00:28:36,240 maar hij leed aan de ziekte van Alzheimer. 475 00:28:36,560 --> 00:28:39,160 Maar waarom nemen het huis van je zus? 476 00:28:39,480 --> 00:28:42,440 Ze verliet haar baan, haar vrienden, haar man. 477 00:28:42,760 --> 00:28:46,120 Het is vreemd om zo te willen leven, nietwaar? 478 00:28:46,440 --> 00:28:49,540 Er zal een reden zijn voor dat offer. 479 00:28:49,560 --> 00:28:52,180 Cdt Coste, Karen Davre... 480 00:28:52,200 --> 00:28:53,560 is gearriveerd. 481 00:28:53,880 --> 00:28:57,480 Goed. U zult het mij vertellen, kapitein. 482 00:28:57,800 --> 00:28:59,680 Goed, commandant. 483 00:29:05,240 --> 00:29:08,120 Je noemde hem 'kapitein'. 484 00:29:19,000 --> 00:29:21,560 Mevrouw Davre, ik moet het begrijpen. 485 00:29:21,880 --> 00:29:25,760 Heb je het lichaam verlaten? van je zuster in Rungis? 486 00:29:27,640 --> 00:29:30,360 En haar lichaam verbergen omdat hij haar heeft vermoord? 487 00:29:30,680 --> 00:29:34,080 Ik zou nooit hebben gedood mijn zus. We waren dol op elkaar. 488 00:29:37,320 --> 00:29:41,040 Mijn zus was dat al dood toen ik bij haar huis aankwam. 489 00:29:41,360 --> 00:29:43,040 Was ze al dood? 490 00:29:44,520 --> 00:29:49,120 Ik besloot haar later te bezoeken. het ziekenhuis verlaten. 491 00:29:49,440 --> 00:29:53,480 Ik wist dat hij besmet was van Covid en reageerde niet. 492 00:29:53,600 --> 00:29:55,040 Ik was bezorgd. 493 00:29:55,360 --> 00:30:00,340 Ik begreep het meteen toen ik haar zag. 494 00:30:00,440 --> 00:30:04,520 Ze moet minstens 24 uur dood zijn geweest. 495 00:30:06,280 --> 00:30:08,840 Ik kwam te laat. 496 00:30:10,480 --> 00:30:15,240 Mijn moeder begreep waarschijnlijk niet eens wat er gebeurde. 497 00:30:16,360 --> 00:30:19,000 Waarom heb je niet gewaarschuwd? 498 00:30:19,320 --> 00:30:21,320 Naar de uitvaartdienst of de politie? 499 00:30:22,080 --> 00:30:23,560 Ik was verdwaald. 500 00:30:23,880 --> 00:30:27,640 Het enige wat voor mij belangrijk was Het was de zorg voor mijn moeder. 501 00:30:28,320 --> 00:30:31,560 Ik haastte me terug naar huis. 502 00:30:31,680 --> 00:30:33,760 En ik heb wat dingen meegenomen. 503 00:30:34,080 --> 00:30:35,560 En uw man? 504 00:30:37,080 --> 00:30:40,760 Toen ik aankwam, was ik al erg dronken. 505 00:30:41,080 --> 00:30:43,640 Hij zag mij mijn koffer inpakken en hij dacht dat hij het zou verlaten. 506 00:30:44,440 --> 00:30:47,320 Ik was bang geweest voor een tijdje. 507 00:30:47,640 --> 00:30:49,640 Ik wilde geen ruzie met hem maken. 508 00:30:51,760 --> 00:30:53,840 En daar... 509 00:31:02,960 --> 00:31:05,240 Heb je hem neergeschoten? 510 00:31:06,440 --> 00:31:07,760 Ja. 511 00:31:09,880 --> 00:31:13,840 Gelukkig werd het niet beïnvloed. geen vitaal orgaan. 512 00:31:15,800 --> 00:31:17,880 Ik viel flauw. 513 00:31:18,960 --> 00:31:21,440 Toen ik wakker werd... 514 00:31:22,880 --> 00:31:24,800 de nacht viel. 515 00:31:25,720 --> 00:31:29,920 Ze lag in het bos. Ik had pijn. 516 00:31:42,000 --> 00:31:47,520 Joachim moet mij daar hebben achtergelaten, denkend dat ze dood was. 517 00:31:49,880 --> 00:31:52,400 En toen draaide ik mijn hoofd. 518 00:31:52,720 --> 00:31:57,460 Ik zag hem naast zijn auto. Hij pakte wat gereedschap. 519 00:31:59,920 --> 00:32:02,880 Ik begreep dat hij mij ging begraven. 520 00:32:03,200 --> 00:32:06,120 Ik stond op en rende naar voren. 521 00:32:11,360 --> 00:32:13,480 Ik hoorde hem schieten. 522 00:32:17,120 --> 00:32:18,520 En daarna? 523 00:32:18,840 --> 00:32:22,680 Toen ging ik naar mijn huis zus en zij zorgden voor mij. 524 00:32:23,000 --> 00:32:26,520 En nam zijn identiteit aan, zijn lichaam verbergen... 525 00:32:26,580 --> 00:32:28,900 dagen later. 526 00:32:29,620 --> 00:32:34,360 De bebloede sjaal ging naar dat haar man ervan werd beschuldigd haar te hebben vermoord. 527 00:32:34,480 --> 00:32:36,200 Maar het heeft mij gedood! 528 00:32:37,760 --> 00:32:41,400 Waarom heb je de politie niet gebeld? 529 00:32:41,520 --> 00:32:44,720 Omdat het mij zou hebben gedood, zoals de ander. 530 00:32:45,040 --> 00:32:49,400 En dreigde hem pijn te doen aan mijn moeder en mijn zus. 531 00:32:49,720 --> 00:32:51,296 Wat is er met ‘zoals de ander’? 532 00:32:51,320 --> 00:32:53,440 Niemand laat mij in de steek! schreeuwde hij. 533 00:32:53,760 --> 00:32:57,120 "Je gaat eindigen als dat kreng Coco!" 534 00:32:59,240 --> 00:33:01,240 Ik weet niet meer wat ik ervan moet denken. 535 00:33:01,560 --> 00:33:03,720 Zijn verhaal is waanzinnig. 536 00:33:05,760 --> 00:33:06,640 Beste... 537 00:33:06,760 --> 00:33:07,760 uh... 538 00:33:08,040 --> 00:33:09,280 Nico. 539 00:33:09,600 --> 00:33:12,840 - Wat zegt je intuïtie je? - Ze is oprecht. Ik geloof hem. 540 00:33:14,440 --> 00:33:19,480 Nou, J. Davre heeft een vrouw vermoord voordat je het weet... 541 00:33:19,500 --> 00:33:21,740 aan Karen Davre. Laten we haar vinden. 542 00:33:21,760 --> 00:33:24,560 Wij hebben alleen de kleine Coco. 543 00:33:24,880 --> 00:33:27,160 Ik heb ondervragingen meegemaakt... 544 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 van familieleden van J. Davre. Nee naam die Coco zou kunnen zijn. 545 00:33:31,280 --> 00:33:32,620 Hetzelfde geldt voor uw netwerken. 546 00:33:32,760 --> 00:33:36,120 Betekent dit dat we vastzitten? 547 00:33:36,440 --> 00:33:38,880 - We staan ​​niet stil. - O... 548 00:33:39,200 --> 00:33:41,040 Je hebt een idee in gedachten, Astrid. 549 00:33:43,240 --> 00:33:45,600 Wij indexeren de zoekopdrachten... 550 00:33:45,920 --> 00:33:48,160 op een verkeerde as die ons gevangen hield. 551 00:33:48,480 --> 00:33:50,480 - Een verkeerde as? - Wij kijken... 552 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 een vrouw dicht bij J. Davre... 553 00:33:53,000 --> 00:33:56,280 wiens voornaam zou overeenkomen met het verkleinwoord Coco... 554 00:33:56,600 --> 00:33:59,600 en dat hij haar zou hebben vermoord, aldus Karen Davre. 555 00:33:59,920 --> 00:34:02,560 Als uw getuigenis geldig is... 556 00:34:02,880 --> 00:34:06,920 deze vrouw had aangifte moeten doen dood of vermist. 557 00:34:07,240 --> 00:34:09,760 Dus laten we zoeken de vermiste mensen... 558 00:34:10,080 --> 00:34:13,720 wiens voornaam zou overeenkomen, dus zou hij zich op Davre's entourage richten. 559 00:34:14,040 --> 00:34:18,920 - We kijken de andere kant op. - Natuurlijk. Je beweegt veel. 560 00:34:19,240 --> 00:34:20,640 Het spijt me. 561 00:34:20,960 --> 00:34:22,480 Om zoekopdrachten te verfijnen... 562 00:34:22,600 --> 00:34:27,240 Ik ging ervan uit dat deze vrouw dat wel zou hebben gedaan overleden of vermist in Île-de-France. 563 00:34:27,560 --> 00:34:29,040 Blijft er over? 564 00:34:29,360 --> 00:34:31,280 Strafregisters vergelijken... 565 00:34:31,520 --> 00:34:34,960 en verdwijningen in de afgelopen vijftien jaar... 566 00:34:35,280 --> 00:34:37,880 Ik heb drie Corinnes en twee Colettes gevonden. 567 00:34:38,200 --> 00:34:39,400 Twee doden geladen... 568 00:34:39,720 --> 00:34:42,040 ondubbelzinnig aan de schuldigen. 569 00:34:42,360 --> 00:34:43,720 Aan de andere kant... 570 00:34:44,040 --> 00:34:46,840 - het overlijden was een ongeluk. - Die, ga weg! 571 00:34:47,160 --> 00:34:50,920 Natuurlijk. Ik heb weggegooid voor die drie mensen. 572 00:34:51,240 --> 00:34:52,400 Voor de andere twee... 573 00:34:52,720 --> 00:34:55,600 Het zijn zorgwekkende verdwijningen. 574 00:34:55,820 --> 00:34:58,440 Corinne Ginet en Colette Blangevin. 575 00:34:58,640 --> 00:35:01,220 Ik heb twee Coco's gevonden. 576 00:35:02,160 --> 00:35:04,480 Dus de eerste Coco... 577 00:35:06,600 --> 00:35:09,320 Colette Blangevin, geboren in 1950. 578 00:35:09,640 --> 00:35:12,160 Het lijkt niet te matchen. 579 00:35:12,480 --> 00:35:14,680 Hier is iets dat beter past. 580 00:35:15,000 --> 00:35:19,780 Corinne Ginet, Canadese, 25 jaar, in Frankrijk sinds 2015... 581 00:35:19,800 --> 00:35:23,520 en het verdween na 5 maanden. Ik denk dat we onze Coco hebben. 582 00:35:30,920 --> 00:35:34,780 Ik heb de beste vriend gevonden door Corinne Ginet op Facebook. 583 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 Beste vriend? 584 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 Beste vriend voor altijd. 585 00:35:39,560 --> 00:35:43,720 Dat is zij. Zoals wij. Jij bent mijn beste vriend. 586 00:35:44,600 --> 00:35:46,920 Ik ben je beste vriend. 587 00:35:47,760 --> 00:35:51,360 jij bent mijn "beste vriend voor altijd." 588 00:35:51,680 --> 00:35:53,760 C. Ginet vertelde hem dat ze verliefd was... 589 00:35:54,080 --> 00:35:55,880 maar zonder zijn naam te noemen. 590 00:35:56,200 --> 00:35:59,520 Ze weet alleen dat hij heeft geleefd op het platteland nabij Parijs. 591 00:35:59,840 --> 00:36:02,560 Het is niet genoeg om rechtvaardigen de arrestatie. 592 00:36:02,880 --> 00:36:05,880 Ik wist dat ik iets zag, maar ik wist niet wat. 593 00:36:06,200 --> 00:36:07,520 Ze heeft het. 594 00:36:15,020 --> 00:36:17,020 Zoek 2020 595 00:36:31,560 --> 00:36:33,200 Meneer? 596 00:36:33,520 --> 00:36:34,880 Ja? 597 00:36:37,720 --> 00:36:39,920 Social distancing. 598 00:36:40,320 --> 00:36:41,600 Daar. 599 00:36:43,440 --> 00:36:45,560 Onder de plank. 600 00:36:45,880 --> 00:36:47,200 Daar, ja. 601 00:36:55,520 --> 00:36:57,680 Waar gaat het ook alweer over? 602 00:36:58,000 --> 00:37:01,380 Een oorbel gevonden in zijn kelder... 603 00:37:01,400 --> 00:37:03,400 tijdens onze zoektocht in 2020... 604 00:37:03,720 --> 00:37:06,240 en dat is van Corinne Ginet. 605 00:37:06,560 --> 00:37:08,400 Wij vermoeden dat je... 606 00:37:08,720 --> 00:37:10,200 Hij heeft haar vermoord, meneer Davre. 607 00:37:10,520 --> 00:37:14,400 Dit begint op intimidatie door de politie te lijken. 608 00:37:18,560 --> 00:37:21,880 Moet dit iets bewijzen? 609 00:37:22,200 --> 00:37:26,560 Het is een vervaardigd product gedrukt in duizenden exemplaren. 610 00:37:26,880 --> 00:37:31,200 Wanneer een vreemdeling verdwijnt, neemt de politie zijn DNA op... 611 00:37:31,520 --> 00:37:33,960 om het te vergelijken met de ongeïdentificeerde lichamen. 612 00:37:34,280 --> 00:37:38,440 En het DNA van Corinne Ginet past bij deze oorbel. 613 00:37:38,760 --> 00:37:40,840 Ontkent u haar te kennen, meneer Davre? 614 00:37:41,160 --> 00:37:43,240 Ik raad stilte aan. 615 00:37:43,560 --> 00:37:45,440 Dus, commandant... 616 00:37:45,760 --> 00:37:47,800 Heb jij het lichaam van deze vrouw... 617 00:37:48,120 --> 00:37:50,080 of is het weer een nepdood? 618 00:37:56,960 --> 00:37:58,360 Volgens Karen Davre... 619 00:37:58,760 --> 00:38:01,800 haar man was van plan haar te begraven in de activiteitenzone. 620 00:38:02,120 --> 00:38:04,840 Heb jij je daar ook verstopt Corine's lichaam? 621 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Het is mogelijk. 622 00:38:07,880 --> 00:38:09,360 Maar waar? 623 00:38:12,800 --> 00:38:14,320 Er is een begraafplaats. 624 00:38:14,640 --> 00:38:16,560 Dat is echt verdraaid. 625 00:38:17,720 --> 00:38:19,960 Gaan we met een team? 626 00:38:21,000 --> 00:38:22,480 OK. 627 00:38:23,480 --> 00:38:25,080 Zie er goed uit. 628 00:38:32,600 --> 00:38:35,760 Zat deze oorbel op een lijk? 629 00:38:36,080 --> 00:38:39,220 Precies, lijk in de Familiekluis van Davre. 630 00:38:39,280 --> 00:38:42,340 Corinne Ginet verborgen door J. Davre. 631 00:38:42,360 --> 00:38:43,440 En die is er ook... 632 00:38:43,760 --> 00:38:47,940 waar hij van plan was zijn vrouw te laten verdwijnen. 633 00:38:51,320 --> 00:38:55,080 Wij zijn hier niet voor het geval van Corinne Ginet. 634 00:38:55,400 --> 00:38:58,680 Die moord zal een nieuw onderzoek zijn... 635 00:38:58,800 --> 00:39:00,240 in wiens kader... 636 00:39:00,560 --> 00:39:02,200 Meneer Davre wordt beschuldigd. 637 00:39:02,520 --> 00:39:05,440 Ik herinnerde me deze kwestie echter. 638 00:39:05,760 --> 00:39:09,440 Omdat het ons in staat stelt te begrijpen Waartoe Joachim Davre in staat is. 639 00:39:09,760 --> 00:39:12,780 Dus ja, ik zeg het luid en duidelijk... 640 00:39:12,800 --> 00:39:18,000 deze man probeerde de zijne te vermoorden vrouw. Ik ben het zat, mevrouw de president. 641 00:39:20,680 --> 00:39:22,600 Meneer Raven, u heeft het woord. 642 00:39:22,480 --> 00:39:28,100 Karen Davre beschuldigt haar echtgenoot die haar wilde vermoorden. 643 00:39:28,120 --> 00:39:31,480 Maar hoe kun je geef de eer aan een vrouw... 644 00:39:31,800 --> 00:39:34,900 die loog, loog tegen de politie... 645 00:39:34,920 --> 00:39:39,120 voor gerechtigheid, en wie zich heeft toegeëigend de identiteit... 646 00:39:39,440 --> 00:39:41,240 van zijn zus... 647 00:39:41,560 --> 00:39:43,680 zonder aangifte van overlijden? 648 00:39:56,760 --> 00:39:58,800 Na 5 dagen debat... 649 00:39:59,120 --> 00:40:02,800 Joachim Davre werd uitgeroepen schuldig aan poging tot moord... 650 00:40:03,120 --> 00:40:06,920 van zijn vrouw, hetzelfde gestraft die moord... 651 00:40:07,240 --> 00:40:10,880 en nu is hij erbij betrokken de moord op Corinne Ginet... 652 00:40:11,200 --> 00:40:13,520 voorwerp van een andere instructie. 653 00:40:13,840 --> 00:40:16,800 Hij werd berecht wegens poging tot moord. 654 00:40:17,120 --> 00:40:20,320 Er zijn 20 jaar, en 13 zijn onherleidbaar. 655 00:40:20,640 --> 00:40:23,120 - Alsof hij haar had vermoord. - Ja. 656 00:40:23,440 --> 00:40:26,840 Vrijwillig pro facto. De Op de handeling is opzet van toepassing. 657 00:40:27,160 --> 00:40:29,760 - De moord op Ginet zal volgen. -En Karen Davre? 658 00:40:30,080 --> 00:40:33,680 Zal worden berecht wegens identiteitsdiefstal en het ontvangen van gestolen goederen. 659 00:40:33,800 --> 00:40:37,080 U zult er zeker van profiteren van verzachtende omstandigheden. 660 00:40:37,400 --> 00:40:39,840 Nou, ik wilde je feliciteren. 661 00:40:40,160 --> 00:40:42,160 Je hebt geweldig werk geleverd. 662 00:40:42,480 --> 00:40:45,200 Zonder jou, Joachim Davre zou zijn vrijgelaten... 663 00:40:45,520 --> 00:40:48,160 en dat zouden we niet hebben gedaan C. Ginet recht gedaan. 664 00:40:48,480 --> 00:40:51,320 Ik moet gaan, ik wil niet te laat komen. 665 00:40:51,640 --> 00:40:54,600 Tetsuo komt over 57 minuten naar mijn huis. 666 00:40:54,920 --> 00:40:56,280 Astrid? 667 00:40:57,440 --> 00:41:01,180 Als je me nodig hebt, ik ben hier. 668 00:41:02,280 --> 00:41:05,320 Waar heb ik je voor nodig? 669 00:41:06,520 --> 00:41:07,880 Geen reden. 670 00:41:11,120 --> 00:41:12,440 Tot ziens. 671 00:41:12,840 --> 00:41:14,180 Tot ziens. 672 00:41:36,640 --> 00:41:39,640 - Welterusten, Tetsuo. - Welterusten, Astrid. 673 00:41:47,880 --> 00:41:51,440 Ik heb je bed erin opgemaakt bank, zoals altijd. 674 00:42:18,920 --> 00:42:20,600 Astrid... 675 00:42:22,440 --> 00:42:25,640 Ik heb je iets belangrijks te vertellen. 676 00:42:26,840 --> 00:42:29,000 O, goed. 677 00:42:31,000 --> 00:42:34,600 Iets wat ik in gedachten had vertel het je lang geleden. 678 00:42:34,920 --> 00:42:37,680 Mijn naam is niet Tetsuo Tanaka. 679 00:42:40,720 --> 00:42:43,320 Mijn echte naam is Tetsuo Hoshida. 680 00:42:46,080 --> 00:42:50,360 Mijn vader was het hoofd van een industriële imperium in Japan. 681 00:42:50,960 --> 00:42:52,920 Als oudste zoon... 682 00:42:53,240 --> 00:42:56,640 Ik moest aannemen het adres van uw bedrijf. 683 00:42:56,960 --> 00:43:00,480 Maar ik heb mezelf nooit in die rol herkend... 684 00:43:01,800 --> 00:43:05,760 vooral omdat mijn vader Hij leidde zijn bedrijf zonder menselijkheid... 685 00:43:06,080 --> 00:43:08,800 zijn werknemers onder druk verpletteren. 686 00:43:11,360 --> 00:43:13,600 Wijs deze erfenis af... 687 00:43:13,920 --> 00:43:17,400 Het zou als een enorme schande zijn gezien. 688 00:43:18,600 --> 00:43:21,320 En praten met mijn vader was... 689 00:43:22,880 --> 00:43:25,200 Dus 7 jaar geleden... 690 00:43:25,240 --> 00:43:27,840 Ik wilde liever verdwijnen... 691 00:43:28,160 --> 00:43:29,600 verdampen 692 00:43:31,080 --> 00:43:33,160 Ik ben een johatsu. 693 00:43:36,240 --> 00:43:38,760 Een bedrijf heeft mij geholpen te verdwijnen. 694 00:43:39,080 --> 00:43:42,640 Zij heeft mij in contact gebracht met Apu Tanaka in Frankrijk. 695 00:43:44,400 --> 00:43:47,040 Apu heeft mij tot zijn beschermeling gemaakt. 696 00:43:47,360 --> 00:43:50,240 Hij werd als een oom voor mij... 697 00:43:51,240 --> 00:43:54,160 en uiteindelijk nam ik zijn naam aan. 698 00:43:55,520 --> 00:43:58,920 En op dat moment ontmoette ik jou. 699 00:44:01,120 --> 00:44:03,640 Ik wilde het je vertellen, Astrid. 700 00:44:03,960 --> 00:44:07,080 Ik heb het al zo vaak willen doen. 701 00:44:08,400 --> 00:44:10,280 En dan... 702 00:44:11,200 --> 00:44:14,280 Het spijt me, Astrid, ik heb tegen je gelogen. 703 00:44:15,440 --> 00:44:18,240 Ik hoop dat je mij vergeeft. 704 00:44:21,480 --> 00:44:25,140 Meneer Hoshida, ik neem het u niet kwalijk... 705 00:44:25,160 --> 00:44:27,080 aangezien ik hem niet ken. 706 00:44:27,400 --> 00:44:30,400 Astrid, jij hebt mij ontmoet. 707 00:44:30,720 --> 00:44:32,240 Ik ben Tetsuo Tanaka. 708 00:44:32,560 --> 00:44:35,080 Tetsuo Tanaka bestaat niet. 709 00:44:35,400 --> 00:44:38,520 Jij bent Tetsuo Hoshida, die ik niet ken. 710 00:44:38,840 --> 00:44:42,360 Ik denk dat ik moet stoppen mijn appartement, meneer Hoshida. 711 00:44:42,680 --> 00:44:44,800 Nu. 712 00:44:48,000 --> 00:44:49,300 Nu. 713 00:45:40,560 --> 00:45:45,560 Maurybp-rip. 714 00:45:46,160 --> 00:45:51,160 Federicio-editie.